12月25日（水）、埼玉・西川口のカフェ・佐房留（さぼーる）さん店内にて「クイック・タイ古式」セミナーを開催いたしました。


「短い時間内に凝縮しているテクニックの数の多さ」に驚かれつつも、「少しでも自分のモノにしよう」という向上心に満ちた受講者の方々表情は真剣そのもの。

赤いサンタクロース帽を身に纏い、デモンストレーションを通じて一つひとつの手技を丁寧に解説しながら、その効果の程を余すところなく実感して頂きました。


…それにしても、佐房留さんのグリーンカレー＆食後のデザートは絶品です！



We held a seminar on Thai traditional massage on Christmas Day!

青葉のしずくは、クリスマスも年末年始も休まず営業いたします。

ご予約はお早めに!!



We operate 24/7 and customers can book for a massage at any time.

誠に勝手ながら、7月31日（水）より8月6日（火）まで、夏季休暇＆西日本遠征のため、施術ルームでの営業を「お休み」とさせて頂きます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒、よろしくお願い申し上げます。

... いつも、数あるマッサージ店の中から「青葉のしずく」を御用命くださり、本当にありがとうございます。



We'll go to Western Japan from Jul. 31st to Aug. 6th.
The massage service at the Asakusa Branch will begin again on Aug. 7th.

Thank you.

2013年7月29日（月）、おかげさまでタイ古式マッサージ「青葉のしずく」は創立3周年を迎えます。

これも偏に、お客さまの心温まる御支援および御愛顧の賜です。

そこで、来る7月29日（月）と30日（火）の2日間、「青葉のしずく3周年記念イベント」といたしまして、下記のサービスを実施させて頂きます。

　（タイ古式マッサージ）
　　 90分コース→「15分無料延長サービス」
　　120分コース→「30分無料延長サービス」

　（チネイザン(氣内蔵療法)）
　　 90分コース→「東京無線・チェッカーキャブ共通乗車券（1,000円分）」をプレゼント

この機会に、お身体のメンテナンスはいかがでしょうか。

いつも、数あるマッサージ店の中から「青葉のしずく」を御用命くださり、本当にありがとうございます。


Thai traditional massage "AOBA-NO-SHIZUKU" will celebrate its 3rd anniversary on July 29th.
Thank you for being our customers.

誠に勝手ながら、3月15日（月）から24日（水）まで、タイ・チェンマイでの研修に伴い、この間の「出張営業」および「お電話によるご予約・お問い合わせ」を「お休み」とさせて頂きます。

尚、「メールによるご予約・お問い合わせ」は通常通り対応させて頂きますので、お気軽にご利用くださいませ。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒、よろしくお願い申し上げます。


いつも、数あるマッサージ店の中から「青葉のしずく」を御用命くださり、本当にありがとうございます。



We'll "return" to Chiang Mai, THAILAND from Mar. 15th to 24th.
During this period, please contact us by E-mail to book a time and type of massage.

Thank you.